-
1 impiegato in pianta stabile
сущ.фин. штатный служащийИтальяно-русский универсальный словарь > impiegato in pianta stabile
-
2 un impiegato in pianta stabile
Dizionario Italiano-Inglese > un impiegato in pianta stabile
-
3 pianta
pianta f 1) растение, (сельскохозяйственная) культура pianta annuale -- однолетнее растение pianta ornamentale -- декоративное растение piante industriali -- технические культуры 2) (тж pianta del piede) ступня 3) non com подошва( ботинка) 4) план, чертеж; схема; карта farela pianta di un edificio -- снять план здания 5) штат(ы) (служащих) impiegato in pianta stabile -- штатный служащий <сотрудник> di (sana) pianta -- целиком inventare di sana pianta -- выдумать от начала до конца -
4 pianta
pianta f́ 1) растение, (сельскохозяйственная) культура pianta annuale [perenne] — однолетнее [многолетнее] растение pianta ornamentale — декоративное растение piante industriali — технические культуры 2) (тж pianta del piede) ступня 3) non com подошва ( ботинка) 4) план, чертёж; схема; карта farela pianta di un edificio — снять план здания 5) штат(ы) ( служащих) impiegato in pianta stabile — штатный служащий <сотрудник> -
5 stabile
stàbile 1. agg 1) устойчивый; стабильный tempo stabile -- устойчивая погода 2) постоянный( тж перен) impiegato in pianta stabile -- штатный служащий dimora stabile -- постоянное местожительство beni stabili -- недвижимое имущество 3) mar остойчивый 2. m 1) строение, постройка, здание, дом 2) городской театр 3. f постоянная труппа -
6 stabile
stàbile 1. agg 1) устойчивый; стабильный tempo stabile — устойчивая погода 2) постоянный (тж перен) impiegato in pianta stabile — штатный служащий dimora stabile — постоянное местожительство beni stabili — недвижимое имущество 3) mar остойчивый 2. ḿ 1) строение, постройка, здание, дом 2) городской театр 3. f постоянная труппа -
7 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine. -
8 pianta
f1) растение, (сельскохозяйственная) культура2) ( также pianta del piede) ступняimpiegato in pianta stabile — штатный служащий / сотрудник6) торшер ( в виде растения)••inventare di sana pianta — выдумать от начала до конца -
9 stabile
1.1) прочный, крепкий2) постоянный, стабильный, неизменный3) постоянный ( не временный)4) прочный, устойчивый (о цвете и т.п.)2. м.1) здание, дом3. ж.* * *сущ.1) общ. постройка, строение, постоянный (тж. перен.), здание, прочный, дом, неизменный, не временный, сооружение, устойчивый2) перен. стабильный, постоянный3) театр. постоянная труппа
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский